funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
for generations; hereditary; generation after generation
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
gleaming; shining; glistening
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
more than anything; above all else
to cover fully; to wrap around
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
way (of doing); manner; method; means
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
order; command; life; destiny; fate
severe caning (60-100 times)
vitality; (one's) life force
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
true; real; genuine; proper; utter
fury; frenzy; madness; wildness
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares