little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
other side; opposite side; other party
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
light; illumination; glow; lamp; light
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
accurate; correct; precise; exact
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
light; lamp; counter for electric lights
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
girl; daughter; baby girl; young woman
to make a lasting impression
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)