departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to treat someone; to entertain someone
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
impossible to do (although wants to)
mercilessly; relentlessly; unsparingly
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
does not seem; unlikely; improbable
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
body; physique; shape; form; substance; identity; field
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
in that manner; like that
just as one was told; like she (he) said
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
black swan (Cygnus atratus)
to commit a crime; to do evil
later on; eventually; afterwards
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
whether one likes it or not; willy-nilly
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
farewell; adieu; goodbye; so long
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
Japanese person; Japanese people
to turn on one's heel; to turn back; to return
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
that's true; of course; obviously
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
interior; backwoods; hinterland; back regions
to govern; to manage; to subdue
area; domain; territory; field; range; region
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism