crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
compensation; indemnification; reparation; consideration
inside; interior; inner part
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to say; to speak; to tell; to talk
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to miss one's chance to say; to fail to mention
respect and affection; love and respect
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to fall forward (of a person); to tumble forward
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
mission; errand; task; duty; obligation
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to wash away; to rinse off
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
understood; I see; OK; present; here
conscious; deliberate; intentional
to hold a grudge; to hold something against somebody
habit; (social) custom; practice; convention
seems to be; appears to have; supposed to be
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
follower; attendant; valet; servant
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever