crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
place; situation; position; location
to be careful; to pay attention; to take care
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
is that so? (generally rhetorical)
to hang one's head; to droop one's head
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
yen (Japanese monetary unit); circle
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
far away in the distance; in the far distance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
extent; scope; sphere; range; span
come; come now; well; who knows; well now; let's see
next; following; subsequent; stage; station
(please) try to; (please) look; seeing; looking
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
several times; a few times
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
clear; precise; definite; distinct
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
if you do this; if this is the case
easygoing; optimistic; conceited