waist; waistline; waist measurement
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
how; in what way; how about
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
floral decoration; floral ornament
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
light blue; pale blue; aqua
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
oral medicine; internal medicine
thanks to ...; owing to ...; because of ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be transparent; to show through
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
dramatic; exciting; touching; extreme
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
assembly hall; meeting place; venue; grounds
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)