time; hour; occasion; case; chance; opportunity
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
far away; far off; nowhere near; far cry
great laughter; burst of laughter
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
beautiful woman; (a) beauty
mimesis; mimicry; camouflage
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
myself; yourself; I; me; you
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to reach the point that; to come to be that; to turn into
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
as (for); for; in the capacity of
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
hey; you; hey; hey; hold on; yo
envious; jealous; enviable (position, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
don't you think?; indicates question
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
your Highness; his Highness; her Highness
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit