equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to be a point of honor; to affect someone's good name
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
reputation; respectability; honour; honor
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
without; but if; otherwise; or else
down to earth; reasonable
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
pensive (or worried) look on one's face
arrangement; pact; agreement
people; men and women; each person; everybody
control; management (e.g. of a business)
subordination; dependency
blood relationship; consanguinity; blood relative
to fall completely silent; to become still as death
surely (not); certainly (not)
admiration; being impressed (by)
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to refer to; to use as reference
delicate; minute; fine; detailed; subtle
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
because of this; thanks to this; due to this
Sichuan (province in China); Shu; Shu Han; Shu; kingdom in ancient China (-316 BCE)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
chopping block; springboard for discussion; draft proposal; tentative plan
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
latest; newest; late-breaking (news)
engineering works; civil engineering; public works
unseasonable weather; fickle weather; bad weather
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to afflict; to torment; to harass; to molest
Wu (Chinese emperor); Butei
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit