wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
sense; sensation; feeling; intuition
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
reins; bridle; control; the reins (on)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
determination; resolution
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
government office; public office
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
one way or another; in many ways; in various ways
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
place; spot; address; district; area; one's house; point
good prospects; full of hope; promising
young man; young woman; young people; youth; youngsters
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
public order; public peace; public security; law and order
to rule; to govern; to administer
head of a police station; chief of a police station; superintendent
is something that; is that which
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
judging from; on the basis of; from the point of view of
honor; honour; credit; prestige
why?; what for?; how?; by what means?
easy; smooth; without a hitch; quick
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to speak frankly; to put things bluntly
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy