the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
archery; mapping; map; morphism
salt (e.g. sodium chloride, calcium sulfate, etc.); chloride
vice-minister; undersecretary
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
together; at the same time; same; identical
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
clue; lead; key; handhold; hold
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
don't you think?; indicates question
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
wherein; therein; thereinto
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to hear a rumor; to get wind of
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
well then ...; in that situation; in which case
to be able (to); to be possible (to)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
intimacy; friendship; friendly relations
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly