to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
done; just done; just finished
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to lend an ear to; to listen to
that child; that kid; that boy; (arch.) you
injury; wound; mistake; accident; loss
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
everyone; anyone; no one; nobody
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
healing; soothing; therapy; comfort; solace
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
well then ...; in that situation; in which case
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
stopgap; makeshift; temporary measure
natural healing power; self-healing power; spontaneous cure
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
sphere; counter for balls
to shine; to glitter; to sparkle
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot