dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
very young; little; childish; immature
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
scary; frightening; eerie; dreadful
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
abrupt; sudden; unexpected
class of demons; demonic race; family of demons
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
abduction; kidnapping; kidnaping
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to run away; to flee; to make off; to start to run away
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
older sister; lass; young lady
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wherein; therein; thereinto
older sister; elder sister
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
after all; because; but; even; too; as well
although; despite; whereas; while; if only; I wish
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic