introduction; presentation; referral; listing
now; the present time; just now; another; more
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
magic; witchcraft; sorcery; spell
popular name; common name; nickname; alias
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
orphan; person without friends
one's circumstances; environment; situation (in life)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
soldier; combatant; warrior
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to slay; to cut down (a foe)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
house; residence; family; household; lineage; family name
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
traveling about to gain skill in combat (travelling)
really; truly; indeed; good grief
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
of course; certainly; naturally
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
serious; honest; sober; grave; earnest; steady