friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
to be taken aback; to be dumbfounded
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to crack; to be cracked; to develop a crack
to pass from one's lips; to escape one's lips
on the occasion of; at the time of
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
way of living; manner of living; lifestyle
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to defend oneself; to protect oneself
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
more than usual (usu. time)
to become desperate; to give in to despair
acquaintance; making someone's acquaintance
duty; function; office; mission; task; role
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
whether or not; presence or absence
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
good deed; good conduct; benevolence
by sheer strength; by brute force
last drink (of sake); last glass; last cup
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to try to unsettle someone; to throw off balance
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation