release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to throw at; to turn; to raise
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
prudence; discretion; thought; consideration
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
painful; being sorry; feeling sorry
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
one bow; one salute; one greeting
self-control; self-restraint
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
counter for books; volume
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
desire to tease; desire to cause mischief
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
finger; hands and fingers; hands
knowing only too well; being fully aware of
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
to draw (conclusion); to deduce; to derive
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
have no relation to; have no luck with; not be fated to
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP