overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
presence; sitting with; being with
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
one person; another name; nickname; alias
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to inform; to notify; to know; to reign
depending on; dependent on
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
this is why; this means; it is the case that
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
caller; visitor; company; guest
false name; alias; assumed name; pseudonym
different item; different lot
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
not limited to; not just ...
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
important; momentous; essential; principal; major
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
rat guard; disk of wood on storehouse pillars, ropes, etc.
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to jump over; to clear; to walk over (someone)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky