on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to use properly; to use (different things) for different purposes
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
guess; speculation; supposition
valid; effective; yuko (judo)
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
postwar period; period after Second World War
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
advantage; point in favor; point in favour
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to mind; to care; to worry
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
real intention; true motive; true meaning
inattention; absent-mindedness
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
class; heading; group; category
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
very attractive thing; something to drool over
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
near oneself; close to one; familiar
to be imaginable; to be conceivable
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
looking pale; looking unwell
serious; earnest; sober; honest; sincere
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
modesty; humility; being humble
point in common; common feature
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn