to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
impression; strong belief (of the judge); conviction
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
connection; link; relationship
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
(verbal) message; word (from someone)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn on one's heel; to turn back; to return
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to fall on one's backside; to land on one's rear
to be kind to; to treat kindly
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sweetly (smiling); broadly (grinning)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
opening and shutting; opening and closing
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to shout (in anger); to yell
in the end; finally; after all; ultimately
prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
entering a room; studying under a Buddhist teacher
change of heart; change of mind; change in mental state
to be able (to); to be possible (to)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
without trouble; easily; readily
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom