change; variation; variety; diversity; inflection; declension
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
because of; on account of; about; on; per; for every
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
(not) altogether; (not) wholly
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to be thrilled; to be excited
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to come to realize; to become aware (of)
library (usu. single-room); small library
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
he; she; that person; (arch.) you
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
all (there is); as long as there is
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
since some time ago; for some time; for quite a while
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to stop walking; to pause
double take (esp. out of surprise)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
book; volume; this; present; main; head; real
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
first meeting; first contest between
on and after; from ... onward; since
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
that day; the very same day
library; book storage; stack room; archive (file)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage