everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
castle (in place names); castle; fortress
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
procedure; process; proceedings; formalities
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
centripetal force; unifying force; cohesive power
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to win over; to win (someone's) heart and mind
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to face; to go towards; to head towards
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to rub; to pat; to stroke; to massage
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
rest period; intermission; break time; recess
everyone; anyone; no one; nobody
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to happen to meet; to come across
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
control; check; restraint; inhibition