distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
another family; another house
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
decision; determination; resolution
no more than; just; only; mere; goes no further than
depending on the situation; should time and circumstances permit
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
house; residence; family; household; lineage; family name
covered with; stained; smeared
territory; dominion; grounds (e.g. school)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
influence; clout; leverage
before; prior to; ago; the past; before; previously
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need