attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
knothole; peep-hole; bad eyes
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to become desperate; to give in to despair
acquaintance; making someone's acquaintance
duty; function; office; mission; task
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to think, feel, consider, know, etc.
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
process; course; mechanism
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
whether or not; presence or absence
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
good deed; good conduct; benevolence
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
by sheer strength; by brute force
last drink (of sake); last glass; last cup
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
rope; cord; policeman's rope
entrance; entry; gate; approach; mouth
to try to unsettle someone; to throw off balance
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation