sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
pillage; plunder; looting; robbery
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
let's see what you've got; show me what you've got
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
be considered; be deemed; be thought to be
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be born; to come into this world
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
curl; curly hair; ringlet
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
pretty; charming; lovely; adorable
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to announce; to tell; to sentence; to order
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
heated (e.g. debate); passionate
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
difference; variation; difference
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)