there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to dance (orig. a hopping dance)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to suit; to match; to become; to be like
seriousness; earnestness; truth; sanctity
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
scorn; disdain; contempt; slight
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to reach the point that; to come to be that; to turn into
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
surroundings; environs; circumference
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
shape; form; appearance; state; situation; suitable
woman's heart; female instincts or psychology
that is to say; so that means
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
beginning; outset; first; onset
being too late; losing one's final chance
affinity; compatibility; chemistry (between people)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
definite; final; decisive; conclusive
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
(period of) a year; during an era