straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
he; she; that guy; that; that one; that thing
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
what!; oh; what the heck; what the; damn
dishonor; dishonour; disgrace; shame
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
shape; form; appearance; style; state; situation
to make fun of; to look down on; to make light of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
spirit; heart; disposition
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be dying; to be about to die; to be close to death
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
good performance; good work; great success
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
shipping charges; transportation expenses
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
how much; something over; and something; however (much); no matter how
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already