to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to look forward to something
death; mortality; to die; to pass away
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
rest; break; recess; intermission
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
heaps of corpses all around
heaps of bodies and streams of blood; fierce battle
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
on the occasion of; at the time of
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
grilling on a skewer; spit-roasting
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
to choke; to be choked by; to be stifled by
paralysis; palsy; numbness; stupor
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
shelf; ledge; rack; trellis
to become hungry; to get an empty stomach
to pile up; to stack up; to accumulate
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
commencing with; including
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
oil bottle (esp. for hair oil); oilcup; font (in an oil lamp)
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
ignition; catching fire; setting on fire
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
light; illumination; glow; lamp; light
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
ammunition; arrows and bullets; missile; projectile
to gather up; to scrape up together; to rake