relation; connection; relevance
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
a matter of course; what is to be expected; par for the course
manufactured goods; finished goods; product
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
saucepan; pot; stew; hot pot
shop; small store; business; firm
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
store; shop; establishment; restaurant
legal; lawful; legitimate
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
come; come now; well; who knows; well now; let's see
hello; good day; good afternoon
yes?; no?; isn't it?; is it?
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
hardness of hearing; bradyacusia; deafness; hearing loss
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to hate; to dislike; to loathe
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
matter of time; question of time
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
shot; charge; blow; punch; home run; try
lonely; lonesome; solitary; desolate
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
age difference; disparity in age; age gap
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
to be peevish; to sulk; to pout
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby