to rise; to erect; to get up
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to break into fragments; to go to pieces
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
beyond this point; from now on; after this
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
price increase; rise in price
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
different (from); not the same (as)
independence; self-reliance
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
hours of operation (machine, etc.); uptime
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
three generations; three periods; third generation
disaster; accident; shipwreck; distress
to steal another's spouse; to steal another's lover
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
first generation; founder
command; lead; generalship; leadership
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
alternation of generations
will not do; do not; does not