to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
price; cost; charge; payment; bill; fee
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
maid; helper; help; assistance
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
physical work; manual labour (labor)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
negotiations; discussions; connection
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
two persons; two people; pair; couple
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
reputation; respectability; honour; honor
is that so? (generally rhetorical)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
third day of the month; three days
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
everyone; everybody; all; everything; all
arm; skill; efforts; ability