exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to all appearances; no matter how you look at it
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
glass sphere; glass bead; glass marble
putting into operation; invocation
degree of perfection; level of completion; degree of completion
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
not caring; not giving a damn
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
oneself; oneself; for oneself; personally
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
(apparently) that's what it's like, isn't it
to mistake (A for B); to misread
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
right; correct; proper; righteous; just
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to shout (in anger); to yell
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
curse; spell; malediction
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
transfer; assignment; conveyance
people; men and women; each person; everybody
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to stake; to risk; to bet; to wager