contour; outline; summary; outline; looks; features
to discuss; to talk together
dozens; scores of; decades
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)
on a routine basis; regularly; habitually
negative; passive; half-hearted; unmotivated
main cause; primary factor
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
first thing in the morning
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to get strong; to gain strength
upper half of the body; upper body
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
symmetry; balance; proportion; uniformity
limbs; arms and legs; body
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
big leakage; uncontained leak