jpdb beta

to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body

1

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

1

followers; subordinates; being under someone's command

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

active; dynamic; energetic

1

physique; constitution

4

solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating

2

cheerful; lively; lighthearted

1

rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)

1

diligent; industrious

2

blister; corn

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

4

like this; this sort; this way

1

mainly; primarily

1

private room

1

to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter

1

lady attendant; lady's maid; waiting maid

51

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

36

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

everyday occurrence

1

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

2

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

4

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

2

envious; jealous; enviable (position, etc.)

2

coworker; co-worker; colleague; associate

4

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved

2

favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice

1

still more; even more; all the more; still less; even less

6

empty; void; vain; fruitless; lifeless

2

young person

2

low voice; whisper

6

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

3

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

1

call; invitation

1

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

doctor; physician

6

recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going

2

one's youth; early life; one's early days; one's early years

2

injury; wound; mistake; accident; loss

5

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

3

both; (not) either

3

coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)

2

several day period

1

taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)

1

official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open

1

fact; truth; reality

8

few in number

1