third day of the month; three days
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
visit for no reason; go on fool's errand
see you later; goodbye; sincerely
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to take over; to hand over
to tease; to banter; to make fun of (someone)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
intimidating air; sense of intimidation
sincere; honest; faithful
back; rear; background; behind the scenes
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
present point (i.e. in history); at the present time
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
self-consciousness; self-awareness
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to fall (rain, etc.)
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
tone (of voice); manner of talking
declaration; proclamation; announcement