way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
periodic medical check-up (examination)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to be silent; to say nothing
considerably; greatly; a lot
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to suffer; to groan; to be worried
to rub; to pat; to stroke; to massage
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
(medieval) knight; samurai on horseback
simultaneously; all at once; in unison
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
chief vassal; senior statesman
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
(Japanese) imperial succession
right (to do something); authority; power
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
when it becomes; when it comes to
decision; settlement; confirmation; establishment
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to move around; to move about; to get around
first cry of a newborn baby
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
boy; son; baby boy; young man
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)