separate case; another matter
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
in that way; thus; so; so?
jaw; chin; barb (of a fishhook)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
gesture; movement; action; acting; performance
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to fold one's arms; to link arms with someone
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to have meaning; to be meaningful
don't you think?; indicates question
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
at least; at most; (even) just
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
place; spot; address; district; area; one's house; point
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about
don't you think?; indicates question
valid; proper; right; appropriate; reasonable
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
two persons; two people; pair; couple
mutually; with each other; reciprocally; together; both
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to discuss; to talk together
really; truly; indeed; good grief