to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
hesitation; indecision; vacillation
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
instant; moment; for an instant
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to turn round; to face about; to turn about
breaking off an engagement
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
anger; rage; fury; wrath; indignation
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
magic; witchcraft; sorcery; spell
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
independent action; acting alone
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to collapse; to flop (onto)
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
posture; position; stance
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour