jpdb beta

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

window

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

6

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

5

to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate

2

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

to change completely; to change suddenly

1

hateful; detestable; loathsome

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

stealthily; secretly; in secret

3

one's own room

1

that; those; the

14

to remain; to be left

1

to give a reason

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)

1

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

one room

2

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

6

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

4

guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

2

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

3

without an appointment

1

room; chamber; apartment; flat; stable

16

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

4

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

quick pace

1

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

1

bed

8

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

3

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

7

alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family

1

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

regarding; in; to; towards; with regards to

4

marriage proposal; courtship

9

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

5

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

22

to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

2

telepathy; thought waves

5

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

4

magic stone (in fiction)

1