to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
considerable; great; important; significant; a big deal
companion; follower; attendant; retinue
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
Hachette; Hachette (publisher)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
this occasion; at this time; now
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
in the same way as; just like
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
while; during; while; although; all; both
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
companion; partner; spouse
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
(a) little; somewhat; somehow
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
stalker; (mechanical) stoker
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
(some) more; even more; longer; further
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade