princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
now; the present time; just now; another; more
prisoner (of war); POW; captive
may; might; perhaps; may be; possibly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
request; favour (to ask); wish; please
to be; to come; to go; to be (doing)
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to look into; to peep into; to peer into
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
surroundings; environs; circumference
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
than; rather than; instead of; from; out of; except
to grow taller (of people)
-like; sort of; similar to; resembling
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
in that way; thus; so; the same; so?
is not; am not; are not; isn't it?
that is to say; so that means
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
call; visit; inquiry; enquiry; question
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
drawing room; parlour; parlor; reception office
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
appropriate; suitable; proper; fitting
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
nothing but; except; no more than
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)