to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if it is the case that ...
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to blush; to have flushed cheeks
just; fair; proper; reasonable
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
near; close by; within reach; familiar
both; both sides; both parties
storage room; store room; lumber room
to bring (somebody into a place); to lead into
court lady; lady-in-waiting
head; chief; merit; strong point; superiority; major
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to chase; to run after; to pursue
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
imagination; supposition; guess
isolation; segregation; separation; quarantine
closing; closure; shutdown; lockout