to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
state of affairs; situation; conditions; circumstances
one day; (on) a certain day
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to say no more; to sink into silence
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
there is nothing; having nothing
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to get hungry; to become hungry
may; might; perhaps; may be; possibly
because of; owing to; due to
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
reaction; recoil; kick; backlash
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
a second time; again; once more; twice
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract