jpdb beta

farewell; adieu; goodbye; so long

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

2

reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

2

one hand

2

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

6

from now on; hereafter

4

relation; connection

1

betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

4

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

villager

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

4

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

2

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

to come to one's senses; to calm down

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

be; is

24

after this; henceforth; henceforward; from now on

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

7

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

honorific/polite/humble prefix

9

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

6

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

only; sole; unique

2

two-storied building

1

building

4

rooftop

3

to bring someone along

1

chimes; toll of a bell

3

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

4

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

3

centimetre; centimeter

1

handbell

1

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

7

bell (often a large hanging bell); chime

17

centre; center; middle; capital; seat of government

1

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

fist

1

magic stone (in fiction)

15

to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)

1