to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to move forward; to move on
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
totally willing; fully motivated
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
oh; right; I see; OK; gotcha
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
test; trial; ordeal; tribulation
hokora; small wayside shrine
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
on a routine basis; regularly; habitually
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
ground; earth's surface; land; lot; plot
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
(tactile) feel; sense of touch
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)