sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
it is I who should say so
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
your home; your family; their home; (my) home
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
back; rear; background; behind the scenes
to speak; to hear a voice
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to realize; to realise; to hit upon something
man of the hour; woman of the hour
to be evident; to be obvious; to understand completely
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to explain; to advocate; to preach; to persuade
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
person of common sense; common sense man
emotion; feeling; feelings; sentiment
false name; alias; assumed name; pseudonym
different person; another person; someone else; changed man
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(of a lie, etc.) obvious; transparent
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point