jpdb beta

now; the present time; just now; another; more

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

I; me

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to walk in on; to tread upon

1

area; domain; territory; field; range; region

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

isn't that right?

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

listen!; you see; mind you; remember

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

holy sword; sacred sword

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

advanced level; high grade; senior

5

job; work; duties; trade; skill

5

existence; being

1

to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

space-time

1

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

1

subordinate post

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

to be able (to); to be possible (to)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

already; now; no longer; not any more

1

imagination; supposition; guess

2

even

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

if it's the case

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

2

is not; am not; are not

1

don't you think?; indicates question

1

holy knight

1

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1