jpdb beta

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

2

to shift one's attention to; to shift one's focus on

2

neck; head; dismissal; discharge

4

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

15

entertainment; hospitality; banishment (Edo period)

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

6

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

a bit more; a bit longer

5

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

3

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

7

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

3

to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into

1

sky-blue

1

to narrow (e.g. eyes)

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

4

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits

2

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

5

thereupon; shortly thereafter

1

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

3

to be tired of hearing

1

to be needed; to be wanted

4

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

2

thank you

1

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

8

preference; priority; precedence

1

should do; ought to do

2

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

4

night sky

3

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

3

starry sky

2

to bloom; to flower; to blossom; to open

2

gem; jewel; precious stone

1

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

4

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

5

rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive

1

pale; pallid

4

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

2

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

to dry up; to parch; to ebb away

2

years later

4

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

3

to tear off

1

deep breath

2

to shed tears; to (begin to) cry

1

too much; excessively; too

1