jpdb beta

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

3

gently; quietly; calmly

1

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

14

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

48

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

5

however; but

61

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

1

tomboy

2

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

31

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

3

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

meeting place

1

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

50

nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich

3

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

16

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

to go up the stairs; to climb the stairs

4

highest; uppermost; topmost; oldest; eldest

1

outward appearance; exterior appearance; outward show; looks

1

in the same way; like; likewise; similarly

2

plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid

1

simple; plain

1

interior design; interior; upholstery

3

desk

6

table

16

bookshelf; bookcase

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

8

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

4

various; varied; diverse; all sorts of

6

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

foreign country

1

furthermore; even more

3

lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs

6

library; book storage; stack room; archive (file)

5

reading (books)

2

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

6

new; fresh; novel

6

in succession; one by one

1

to increase; to multiply

4

oh, yes?; really?

2

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

15

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

2

thank you; thanks

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

15

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

32

counter for books; volume

1

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

2