to wet; to moisten; to dampen
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to keep standing; to stand motionless
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to fold one's arms; to link arms with someone
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to daub; to brush; to touch up
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to turn on one's heel; to turn back; to return
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
resentment; indignation; anger
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
the opposite sex; isomerism
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
what!; oh; what the heck; what the; damn
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
and; or; and the like; and so forth; and what not
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
very interesting; of great interest
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
thought; imagination; mind; desire; wish; love
be considered; be deemed; be thought to be
beauty or ugliness; personal appearance; looks
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank