well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be shy; to be bashful; to look shy
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
older sister and younger brother
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
pure; true; genuine; unmixed
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to separate; to part; to divide; to keep apart
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
yes?; no?; isn't it?; is it?
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to be (in contrast to something that is not the case)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
at that time; in those days
present (e.g. government, administration); current; existing