drug; medicine; (illegal) drug; narcotics
morning; forenoon; just before noon
even though; despite; when
coquettish voice; flirtatious voice
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
with all due respect; if I may make bold to ask
pure; true; genuine; unmixed
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to be embarrassed; to lose face
to keep in mind; to memorize
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
back street; back alley; off-street
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get slightly dirty (all over)
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
baby girl; primary schoolgirl
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
thank you for your continued patronage
last drink (of sake); last glass; last cup
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to check through; to thoroughly investigate
perception; intuition; the sixth sense
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
tropical forest; tropical rainforest
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
to complain; to make a complaint
older brother and younger sister
(physical) appearance (of a person); one's face and figure